Finnisch-Schwedisch Übersetzung für lopullinen

slutgiltigVi vet att detta inte nödvändigtvis är en slutgiltig ståndpunkt.Tiedämme, että tämän kannan ei tarvitse olla lopullinen. Det är för tidigt att göra en slutgiltig utvärdering av detta tillvägagångssätt.Tämän toimintatavan lopullinen arviointi on liian aikaista. En slutgiltig nedläggning medför en oåterkallelig förlust av en ekonomisk potential.Lopullinen raivaus aiheuttaa peruuttamattomasti taloudellisten mahdollisuuksien menetyksen.
definitivBeslutet är inte definitivt, man fattar inte ett beslut som inte är definitivt.Päätös ei ole lopullinen eikä sellaista päätöstä tehdä, joka ei ole lopullinen. Kommissionens förslag är inte en definitiv lösning.Komission ehdotus ei ole lopullinen ratkaisu. Vi måste finna en rättvis och definitiv lösning.Meidän on kyettävä löytämään tasapuolinen ja lopullinen ratkaisu.

slutligEn sådan källskatt bör vara en slutlig skatt.Tällaisen lähdeveron pitäisi olla lopullinen vero. Vi vet alla vilka ingredienser en slutlig överenskommelse kommer att ha.Me kaikki tiedämme, millaisilla aineksilla lopullinen ratkaisu voidaan saada aikaan. Det skulle kunna vara ett vettigt beslut, om än inte en slutlig lösning.Se voisi olla oikea valinta, vaikkakaan ei lopullinen ratkaisu.
ytterst
Jag hoppas att parlamentets bidrag kommer att leda till att slutdokumentet blir tillfredsställande för alla, ett resultat som skulle innebära ett ytterst viktigt framsteg.Toivon, että parlamentin panoksen ansiosta lopullinen asiakirja täyttää kaikkien toiveet ja saamme aikaan lopputuloksen, joka on erittäin merkittävä edistysaskel. Det är inte acceptabelt att ansvaret för bemanningen av övervakningskommittén, som har en övervakningsfunktion, ytterst skall vila på ett organ som är föremål för denna övervakning.On kestämätöntä, että lopullinen vastuu valvonnan kohteena olevasta elimestä pitäisi olla valvontakomitean henkilöstöllä, joka vastaa kyseisestä valvonnasta. Allra ytterst ligger Pluto, som dock egentligen inte längre räknas som en planet.

Wörterbuch